DECLERAZIUN DAVART LA PROTECZIUN DA DATAS

Ultima actualisaziun: 10 da matg 2026

nimomodel maina questa butia e pagina d'internet, inclus tut las infurmaziuns, ils cuntegns, las funcziuns, ils utensils, ils products ed ils servetschs colliads, per ta porscher sco client in'experientscha da cumpra tschernida cun premura (ils «Servetschs»). nimomodel utilisescha Shopify, che ans permetta da ta porscher ils Servetschs. Questa decleraziun da protecziun da datas descriva co che nus rimnain, utilisain e communitgain tias datas persunalas, sche ti visitas u utiliseschas ils Servetschs, fas ina cumpra u in'autra transacziun cun els u communitgeschas uschiglio cun nus. En cas d'ina cuntradicziun tranter nossas cundiziuns da servetsch e questa decleraziun vala questa decleraziun per la rimnada, l'elavuraziun e la communicaziun da tias datas persunalas.

Legia attentamain questa decleraziun da protecziun da datas. Cun utilisar u acceder als Servetschs confermas ti d'avair legì questa decleraziun e da chapir la rimnada, l'utilisaziun e la communicaziun da tias datas descrittas qua.

Datas persunalas che nus rimnain u elavurain

Cun «datas persunalas» manegiain nus infurmaziuns che identifitgeschan tai u in'autra persuna u che pon vegnir colliadas raschunaivlamain cun tai u cun in'autra persuna. Datas persunalas na cumpiglian betg infurmaziuns rimnadas anonimamain u anonimisadas uschia ch'ellas na permettan betg d'identifitgar tai u da las colliar raschunaivlamain cun tai. Tut tenor co che ti interageschas cun ils Servetschs, nua che ti abitas e quai ch'il dretg applitgabel permetta u pretenda, pudain nus rimnar u elavurar las suandantas categorias da datas persunalas, inclus conclusiuns deducidas da questas datas:

• Datas da contact inclus tes num, tia adressa, adressa da quint, adressa da consegna, numer da telefon ed adressa dad e-mail.
• Datas finanzialas inclus numers da cartas da credit e debit e da contos finanzials, infurmaziuns davart cartas da pajament e contos finanzials, detagls da transacziuns, furma da pajament, conferma da pajament ed auters detagls da pajament.
• Datas dal conto inclus tes num d'utilisader, pled-clav, dumondas da segirezza, preferenzas e parameters.
• Datas da transacziuns inclus ils artitgels che ti guardas, mettas en il chanaster, agiunteschas a tia glista da giavischs, cumpras, returnas, barattas u annulleschas, sco er tias transacziuns anteriuras.
• Communicaziun cun nus inclus las infurmaziuns en tias communicaziuns cun nus, per exempel en ina dumonda al servetsch da clientella.
• Infurmaziuns davart l'apparat inclus infurmaziuns davart tes apparat, navigatur u connexiun da rait, tia adressa IP ed auters identificaturs unics.
• Infurmaziuns davart l'utilisaziun inclus infurmaziuns davart tia interacziun cun ils Servetschs, tranter auter co e cura che ti interageschas cun els u navigheschas tras els.

Funtaunas da datas persunalas

Nus pudain rimnar datas persunalas da las suandantas funtaunas:

• Directamain da tai inclus sche ti avras in conto, visitas u utiliseschas ils Servetschs, communitgeschas cun nus u ans mettas uschiglio a disposiziun tias datas persunalas;
• Automaticamain tras ils Servetschs inclus da tes apparat, sche ti utiliseschas noss products u servetschs u visitas nossas paginas d'internet, sco er cun agid da cookies e tecnologias sumegliantas;
• Da noss furniturs da servetschs inclus sche nus als incumbensain da metter a disposiziun tschertas tecnologias e sch'els rimnan u elavuran tias datas persunalas en noss num;
• Da noss partenaris u d'autras terzas partidas.

Co che nus utilisain tias datas persunalas

Tut tenor co che ti interageschas cun nus u tge Servetschs che ti utiliseschas, pudain nus utilisar datas persunalas per ils suandants intents:

• Porscher, adattar e meglierar ils Servetschs. Nus utilisain tias datas persunalas per ta porscher ils Servetschs, inclus per ademplir noss contract cun tai, elavurar tes pajaments, exequir tias empustaziuns, memorisar tias preferenzas ed ils artitgels che t'interesseschan, ta trametter avis davart tes conto, elavurar cumpras, returnadas, barats ed autras transacziuns, crear, mantegnair e gestir tes conto, organisar la spediziun, facilitar returnadas e barats, ta permetter da publitgar valitaziuns e crear in'experientscha da cumpra persunalisada, per exempel cun recumandar products colliads cun tias cumpras. Quai po cumpigliar l'utilisaziun da tias datas persunalas per adattar e meglierar ils Servetschs.
• Marketing e reclama. Nus utilisain tias datas persunalas per intents da marketing e promoziun, per exempel per trametter communicaziuns da marketing, reclama e promoziun per e-mail, SMS u posta e per ta mussar reclamas online per products u servetschs en ils Servetschs u sin autras paginas d'internet. Questas pon sa basar sin artitgels che ti has gia cumprà u mess en tes chanaster e sin autras activitads en ils Servetschs.
• Segirezza e prevenziun da fraud. Nus utilisain tias datas persunalas per autentifitgar tes conto, garantir pajaments e cumpras segiras, scuvrir, examinar u intervegnir cunter activitads eventualmain fraudulantas, illegalas, privlusas u maliziusas, proteger la segirezza publica e segirar noss servetschs. Sche ti utiliseschas ils Servetschs e registreschas in conto, es ti responsabel per tegnair segiras tias datas d'access. Nus recumandain fermamain da betg cundivider tes num d'utilisader, pled-clav u autras datas d'access cun autras persunas.
• Communicaziun cun tai. Nus utilisain tias datas persunalas per ta porscher agid, respunder a tias dumondas, ta prestar servetschs efficazis e mantegnair nossa relaziun commerziala cun tai.
• Motivs giuridics. Nus utilisain tias datas persunalas per observar il dretg applitgabel u respunder a proceduras giuridicas valaivlas, inclus dumondas d'autoritads da persecuziun penala u autoritads statalas, per examinar u sa participar a proceduras civilas da preschentaziun da cumprovas, a process eventuals u actuals u ad autras proceduras giuridicas cuntradictoricas, sco er per far valair nossas cundiziuns u directivas u examinar eventualas violaziuns da quellas.

Co che nus communitgain datas persunalas

En tschertas situaziuns pudain nus communitgar tias datas persunalas a terzas partidas per intents legitims, tenor questa decleraziun da protecziun da datas. Questas situaziuns pon cumpigliar:

• La communicaziun a Shopify, a furniturs ed ad autras terzas partidas che prestan servetschs en noss num (p.ex. gestiun dad IT, elavuraziun da pajaments, analisa da datas, servetsch da clientella, memorisaziun en il cloud, execuziun d'empustaziuns e spediziun).
• La communicaziun a partenaris commerzials e da marketing per prestar servetschs da marketing e ta mussar reclama. Per exempel utilisain nus Shopify per sustegnair reclama persunalisada cun servetschs da terzas partidas sin basa da tia activitad online tar differents commerziants e sin differentas paginas d'internet. Noss partenaris commerzials e da marketing utiliseschan tias datas tenor lur atgnas infurmaziuns davart la protecziun da datas. Tut tenor nua che ti abitas, pos ti avair il dretg d'ans ordinar da betg cundivider infurmaziuns davart tai per ta mussar reclama e marketing mirads sin basa da tia activitad online tar differents commerziants e sin differentas paginas. Ti pos far valair tes dretg da refusar questas utilisaziuns qua .
• Sche ti ans ordineschas, dumondas u autoriseschas uschiglio da communitgar tschertas infurmaziuns a terzas partidas, per exempel per ta trametter products u tras l'utilisaziun da widgets da medias socialas u integraziuns d'annunzia.
• La communicaziun a nossas societads affigliadas u uschiglio entaifer nossa gruppa d'interpresas.
• En connex cun ina transacziun commerziala sco ina fusiun u in concurs, per ademplir obligaziuns legalas applitgablas (inclus per respunder a citaziuns, mandats da perquisiziun e dumondas sumegliantas), per far valair cundiziuns da servetsch u directivas applitgablas e per proteger u defender ils Servetschs, noss dretgs ed ils dretgs da noss utilisaders u d'auters.

Relaziun cun Shopify

Ils Servetschs vegnan ospitads da Shopify, che rimna ed elavura datas persunalas davart tes access als Servetschs e lur utilisaziun per ta porscher e meglierar ils Servetschs. Las infurmaziuns che ti furneschas als Servetschs vegnan transmessas e cundivididas cun Shopify sco er cun terzas partidas che pon sa chattar en auters pajais che tes pajais da domicil, per ta porscher e meglierar ils Servetschs. Per proteger, sviluppar e meglierar nossa fatschenta utilisain nus plinavant tschertas funcziuns extendidas da Shopify che integreschan datas ed infurmaziuns da tias interacziuns cun nossa butia, cun auters commerziants e cun Shopify. Per porscher questas funcziuns po Shopify utilisar datas persunalas rimnadas davart questas interacziuns. En questas situaziuns è Shopify responsabel per l'elavuraziun da tias datas persunalas, inclus per respunder a tias dumondas d'exercitar tes dretgs davart l'utilisaziun da tias datas per quests intents. Per savair dapli davart l'utilisaziun da tias datas da Shopify e tes eventuals dretgs, pos ti consultar la Decleraziun da protecziun da datas da Shopify per consumaiders . Tut tenor nua che ti abitas, pos ti exercitar tscherts dretgs davart tias datas persunalas qua: Portal da protecziun da datas da Shopify.

Paginas d'internet e colliaziuns da terzas partidas

Ils Servetschs pon cuntegnair colliaziuns a paginas d'internet u autras plattafurmas online da terzas partidas. Sche ti suondas colliaziuns a paginas che n'èn betg colliadas cun nus u controlladas da nus, duessas ti examinar lur directivas da protecziun da datas e da segirezza sco er lur autras cundiziuns. Nus na garantin betg la protecziun da datas u la segirezza da talas paginas e na surpigliain nagina responsabladad per ellas, inclus per l'exactadad, cumplettadad u fidaivladad da lur infurmaziuns. Infurmaziuns che ti furneschas en spazis publics u mez publics, inclus sin plattafurmas socialas da terzas partidas, pon er esser visiblas per auters utilisaders dals Servetschs e/u da questas plattafurmas, senza limitaziun da lur utilisaziun da nus u d'ina terza partida. Il fatg che nus agiuntain talas colliaziuns na signifitga betg per sasez che nus sustegnian ils cuntegns da questas plattafurmas u lur possessurs u gestiunaris, auter che sche quai è inditgà en ils Servetschs.

Datas d'uffants

Ils Servetschs n'èn betg destinads ad uffants. Nus na rimnain betg sapientivamain datas persunalas d'uffants sut la vegliadetgna da maiorennitad en tia giurisdicziun. Sche ti es genitur u represchentant legal d'in uffant che ans ha furnì sias datas persunalas, pos ti ans contactar cun las indicaziuns sutvart per dumandar lur stizzada. A la data d'entrada en vigur da questa decleraziun n'avain nus nagina enconuschientscha effectiva che nus «cundividian» u «vendian» (en il senn dal dretg applitgabel) datas persunalas da persunas sut 16 onns.

Segirezza e conservaziun da tias datas

Resguarda che naginas mesiras da segirezza n'èn perfetgas u insuperablas e che nus na pudain betg garantir ina «segirezza perfetga». Plinavant pon infurmaziuns che ti ans tramettas betg esser segiras durant la transmissiun. Nus recumandain da betg duvrar chanals betg segirads per ans communitgar infurmaziuns sensiblas u confidenzialas.

Quant ditg che nus conservain tias datas persunalas dependa da differents facturs, per exempel sche nus duvrain las datas per mantegnair tes conto, ta porscher ils Servetschs, ademplir obligaziuns legalas, schliar dispitas u far valair auters contracts e directivas applitgablas.

Tes dretgs e tias pussaivladads da tscherna

Tut tenor nua che ti abitas, pos ti avair intgins u tut ils dretgs suandants davart tias datas persunalas. Quests dretgs n'èn dentant betg absoluts e pon valair be en tschertas situaziuns. En tscherts cas pudain nus refusar tia dumonda, sche la lescha permetta quai.

• Dretg d'access / d'infurmaziun. Ti pos avair il dretg da dumandar access a las datas persunalas che nus avain davart tai.
• Dretg da stizzada. Ti pos avair il dretg da dumandar che nus stizzian las datas persunalas che nus conservain davart tai.
• Dretg da rectificaziun. Ti pos avair il dretg da dumandar che nus curregian datas persunalas inexactas che nus conservain davart tai.
• Dretg da portabilitad. Ti pos avair il dretg da survegnir ina copia da las datas persunalas che nus avain davart tai e da dumandar lur transmissiun ad ina terza partida, en tschertas situaziuns e cun tschertas excepziuns.
• Dretg da refusar la vendita u la cundivisiun per reclama mirada. Tut tenor nua che ti abitas, pos ti avair il dretg da refusar la «vendita» u la «cundivisiun» da tias datas persunalas u lur elavuraziun per intents da «reclama mirada», tenor las definiziuns da las leschas applitgablas davart la protecziun da datas. Ti pos far valair tes dretg da refusar questas utilisaziuns qua. Sche ti visitas nossa pagina cun il signal da refusa Global Privacy Control activà, tractain nus quai, tut tenor nua che ti ta chattas, automaticamain sco ina dumonda da refusa per l'apparat ed il navigatur che ti utiliseschas per visitar la pagina. Sche nus pudain colliar l'apparat che trametta il signal cun in conto Shopify, applitgain nus la refusa er al conto. Per savair dapli davart Global Privacy Control, visita https://globalprivacycontrol.org/. Auter che Global Privacy Control na renconuschain nus nagins auters signals «Do Not Track» che tes navigatur u apparat pudess trametter.
• Gestiun da las preferenzas da communicaziun. Nus pudain ta trametter e-mails da promoziun. Ti pos da tut temp refusar quels cun l'opziun da disditga en noss e-mails. Suenter la disditga pudain nus vinavant ta trametter e-mails betg promozionals, per exempel davart tes conto u tias empustaziuns.

Ti pos exercitar quests dretgs als lieus inditgads en ils Servetschs u cun ans contactar cun las indicaziuns sutvart. Per savair dapli davart l'utilisaziun da tias datas persunalas da Shopify e tes eventuals dretgs, inclus quels davart datas elavuradas da Shopify, visita https://privacy.shopify.com/en.

Nus na ta discriminain betg perquai che ti exerciteschas quests dretgs. Avant che nus possian elavurar tias dumondas, pudain nus stuair verifitgar tia identitad, sco permess u pretendì dal dretg applitgabel. Tenor las leschas applitgablas pos ti designar in represchentant autorisà per far dumondas en tes num. Avant d'acceptar ina tala dumonda pretendain nus dal represchentant ina cumprova da tia autorisaziun e pudain er pretender che ti confermias tia identitad directamain tar nus. Nus respundain a tia dumonda entaifer ils termins prescrits dal dretg applitgabel.

Reclamaziuns

Sche ti has reclamaziuns davart co che nus elavurain tias datas persunalas, ans contactescha cun las indicaziuns sutvart. Tut tenor nua che ti abitas, pos ti avair il dretg da contestar nossa decisiun cun ans contactar u da far ina reclamaziun tar tia autoritad locala da protecziun da datas. Per il Spazi economic europeic chattas ti ina glista da las autoritads da surveglianza cumpetentas qua.

Transmissiuns internaziunalas

Resguarda che nus pudain transmetter, memorisar ed elavurar tias datas persunalas ordaifer tes pajais da domicil.

Sche nus transmettain tias datas persunalas or dal Spazi economic europeic u dal Reginavel Unì, ans basain nus sin mecanissems da transmissiun renconuschids, sco las clausulas contractualas standard da la Cumissiun europeica u contracts equivalents da l'autoritad cumpetenta dal Reginavel Unì, tut tenor il cas, nun che la transmissiun giaja en in pajais renconuschì sco pajais cun in nivel da protecziun adequat.

Midadas da questa decleraziun da protecziun da datas

Nus pudain actualisar questa decleraziun da temp en temp, tranter auter per reflectar midadas da nossas praticas u per auters motivs operativs, legals u regulatorics. Nus publitgain la versiun revedida sin questa pagina, actualisain la data «Ultima actualisaziun» ed infurmain sco pretendì dal dretg applitgabel.

Contact

NimoModel
Per dumondas davart questa decleraziun u per exercitar tes dretgs da protecziun da datas, ans scriva a support@nimomodel.com. NimoModel è responsabel per las datas persunalas descrittas en questa decleraziun.